Valle Stretta oder Vallée Etroite?

Das Tal ist ‚eng‘, so viel ist sicher (eng = italienisch: stretto/a, französisch: étroit/e). Aber gehört es nun zu Italien oder zu Frankreich?
Wer noch im Hinterkopf hat, was in der entsprechenden Wanderführerliteratur zu lesen ist, dass nämlich nach Ende des 2. Weltkrieges die Grenze zwischen den beiden Staaten genau auf die Wasserscheide des Alpenhauptkammes verlegt [...]

Von Bardonecchia ins Valle Stretta und Vallée Clarée

… fahren während der Hochsaison Busse, was nicht nur die Gelegenheit für viele attraktive Tageswanderungen bietet, sondern Bardonecchia auch zu einem Ausgangsort für Wanderungen auf dem ‚Roten Weg‘ der Via Alpina macht.
Beginnen wir mit dem Valle Stretta, das eigentlich ‚Vallée Étroite‘ heißt. Seit 1947 gehört es zu Frankreich und bildet jetzt eine Art Enklave jenseits [...]

Die Festungen des Sonnenkönigs nun Weltkulturerbe der UNESCO

Weil ‘Wandern in den Westalpen‘ immer auch heißt, unterwegs zu sein auf Wegen, die in unterschiedlichsten Epochen aus militärstrategischen Gründen angelegt wurden und dabei in dieser bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts stets hart umkämpften Region Befestigungsanlagen unterschiedlichster ‚Baumeister‘ zu passieren, haben wir im Februar letzten Jahres hier ausführlich darüber berichtet, dass anlässlich des 300. [...]

Vauban, der Festungsbaumeister von Ludwig XIV., ist Aspirant für die Aufnahme in das Weltkulturerbe der UNESCO

Wer in den italienisch-französischen Westalpen wandert, ist oft auf Wegen unterwegs, die in unterschiedlichsten Epochen aus militärischen Gründen angelegt wurden und passiert in dieser bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts stets hart umkämpften Region Befestigungsanlagen unterschiedlichster ‚Baumeister‘. Sébastien Le Prestre de Vauban (1633-1707), der seit 1678 für das gesamte französische Festungswesen zuständig war und in [...]